{"id":790914,"date":"2019-02-03T15:08:32","date_gmt":"2019-02-03T14:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=790914"},"modified":"2019-02-03T20:29:37","modified_gmt":"2019-02-03T19:29:37","slug":"maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/","title":{"rendered":"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall’America dagli emigrati"},"content":{"rendered":"

Centoventotto coppie iscritte, mai cos\u00ec tante\u00a0<\/strong>negli ultimi trent\u2019anni. Perch\u00e9 saranno anche belli i giochi sullo smartphone e sul tablet, ma vuoi mettere il gesto di schiaffar sul tavolo la carta, in un torneo che coinvolge tutto il paese? A Lonate Pozzolo sono in fibrillazione,<\/strong> per la grande sfida. Niente scala 40 o scopa, qui va di moda – da un secolo – il Pidro.<\/strong><\/p>\n

Come, come? Pidro, scritto cos\u00ec. \u00abPortato dai nostri americani di San Rafael\u00bb<\/strong> dice Giovanni Desperati<\/strong>, presidente dell’Associazione Anziani del paese, che mette i premi per il maxitorneo organizzato dal 5 al 25 febbraio per il 50esimo dell’oratorio<\/a>.<\/p>\n

San Rafael \u00e8 il paese della baia di San Francisco, in California<\/a>, dove approdarono due generazioni almeno di emigranti dall’Altomilanese. Il legame tra le due realt\u00e0 \u00e8 ancora forte (recente un viaggio per rinnovare il gemellaggio<\/a>), ma un secolo fa il legame era ancora pi\u00f9 stretto: oltre agli emigranti che partivano, c’erano anche quelli che tornavano<\/strong>, dopo aver accumulato una piccola o grande fortuna, buona comunque per costruirsi una casa, quelle che nel dialetto del paese erano indicate come “c\u00e0 di mirica\u00e0n”, appena fuori al compatto nucleo antico.<\/p>\n

E dalla California cos\u00ec \u00e8 arrivato anche il Pidro o Pedro. \u00abCi giocano – spiega ancora Desperati – a Lonate, Sant\u2019Antonino, Tornavento e met\u00e0 San Macario\u00bb, vale a dire nelle frazioni di Lonate e in una localit\u00e0 della vicina Samarate. Sembra una cosa localissima, ma non \u00e8 proprio cos\u00ec: il Pidro \u00abera largamente diffuso negli Stati Uniti verso al fine del 19\u00b0 secolo ma perse gradualmente popolarit\u00e0\u00bb spiega Ernesto Milani, ricercatore dell’emigrazione lombarda<\/strong> negli Usa e in particolare di quella dall’Altomilanese. Incuriosito dai racconti, ha fatto ricerche anche su questo: \u00abIl pidro<\/em> si giocava al bar a Lonate, da l\u00ec sono risalito alla California.<\/strong> Avevano conservato anche le espressioni di gioco derivate dall’inglese\u00bb<\/strong>. Cos\u00ec si dice ghem<\/em>, dall’inglese game<\/em>, per designare la carta del 10, che vale un punto; la carta del 2 si chiama l\u00f2<\/em> , dalla parola\u00a0low<\/em>.<\/p>\n

Dieci anni fa, in occasione del torneo per il 40esimo dell’oratorio, Rino Garatti<\/strong> – benemerito ricercatore scomparso nel 2018<\/a> – si prese la briga di intervistare gli ultimi emigranti tornati dalla California<\/strong> e diede forma ufficiale, per cos\u00ec dire, al regolamento, oggi pubblicato online sul sito di Franco Maria Boschetto<\/a>, altro cultore di storia lonatese. Gi\u00e0 in quell’occasione – a fine anni Duemila, in tempi in cui Internet ampliava le connessioni – ci fu un piccolo colpo di scena: arriv\u00f2 una mail da Daglio, frazione del comune di Carrega Ligure<\/strong>, che a dispetto del nome sta sull’Appennino in provincia di Alessandria. Anche l\u00ec si giocava al Pidro: \u00abgli anziani del paese mi raccontavano che il gioco \u00e8 stato importato dall’America dai migranti che sono ritornati in paese. Qualcuno ha ancora dei parenti a San Francisco\u00bb spiegava allora la fonte.<\/p>\n

Del resto l’impervio Appennino era terra povera, da cui emigrarono a migliaia.\u00a0\u00abIo avevo ricevuto una mail da una persona di Murialdo<\/strong>, vicino a Savona\u00bb dice ancora Ernesto Milani: \u00abanche l\u00ec si gioca al Pidro, anche loro avevano un’emigrazione in California\u00bb. Fin qui le tracce in Italia, ma in realt\u00e0 la babele dell’emigrazione negli Usa ha esportato il gioco anche in altre zone d’Europa. Bastavano quattro o cinque ex emigrati rientrati nella patria d’origine e anche qui faceva capolino il Pidro: \u00e8 successo cos\u00ec ad esempio\u00a0nelle Azzorre ma anche in Ostrobotnia,<\/strong> la regione di lingua svedese dell\u2019ovest della Finlandia.<\/p>\n

In Finlandia si sono presi persino la briga di creare una app<\/em> digitale per giocare a Pidro<\/a>, che si trova facilmente digitando su google da qualunque parte del globo. Ma vuoi mettere il piacere di giocarci fisicamente<\/strong>, pensando di avere per le mani una cosa unica al mondo? A Lonate Pozzolo<\/a> la passione ha contagiato molti e cos\u00ec questa settimana si sfoderanno duecentocinquanta giocatori. E – davvero curioso – un quarto ha tra i 18 e i 25 anni, che potrebbero essere i pronipoti degli emigranti di fine Ottocento. Chiss\u00e0: magari un domani si potrebbe giocare il “mondiale” di Pidro<\/strong>. Con giocatori dalle Azzorre e da Lonate, dalla Finlandia e dall’appennino ligure-piemontese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centoventotto coppie di partecipanti, un quarto sono ragazzi: si sfideranno questa settimana con le regole del gioco che fu “importato” dalla zona di San Francisco dai lavoratori che rientravano in paese. Tra un “ghem” e un “lo”, sar\u00e0 un gran partitone<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2902,4860],"acf":[],"yoast_head":"\nIl maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall'America dagli emigrati<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Centoventotto coppie di partecipanti, un quarto sono ragazzi: si sfideranno questa settimana con le regole del gioco che fu "importato" dalla zona di San Francisco dai lavoratori che rientravano in paese. Tra un "ghem" e un "lo", sar\u00e0 un gran partitone\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall'America dagli emigrati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Centoventotto coppie di partecipanti, un quarto sono ragazzi: si sfideranno questa settimana con le regole del gioco che fu "importato" dalla zona di San Francisco dai lavoratori che rientravano in paese. Tra un "ghem" e un "lo", sar\u00e0 un gran partitone\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-03T14:08:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-03T19:29:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roberto Morandi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ilmorands\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roberto Morandi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/\",\"name\":\"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall'America dagli emigrati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-03T14:08:32+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-03T19:29:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/efe592ae4c76536b551f89d8b6674bc3\"},\"description\":\"Centoventotto coppie di partecipanti, un quarto sono ragazzi: si sfideranno questa settimana con le regole del gioco che fu \\\"importato\\\" dalla zona di San Francisco dai lavoratori che rientravano in paese. Tra un \\\"ghem\\\" e un \\\"lo\\\", sar\u00e0 un gran partitone\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall’America dagli emigrati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/efe592ae4c76536b551f89d8b6674bc3\",\"name\":\"Roberto Morandi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberto_morandi_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberto_morandi_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Roberto Morandi\"},\"description\":\"Classe 1980, laureato in storia, mi occupo dell’area di Gallarate e di Malpensa, di trasporti e mobilità. Amo molto la dimensione della città, come luogo d’incontro di persone diverse e come organismo che si trasforma costantemente. Mi piace anche raccontare le piccole e grandi vicende, anche locali, che compongono la Storia con la S maiuscola. Appassionato di bicicletta: la macchina perfetta per muoversi in città e per viaggiare.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/ilmorands\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/roberto-morandi1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall'America dagli emigrati","description":"Centoventotto coppie di partecipanti, un quarto sono ragazzi: si sfideranno questa settimana con le regole del gioco che fu \"importato\" dalla zona di San Francisco dai lavoratori che rientravano in paese. Tra un \"ghem\" e un \"lo\", sar\u00e0 un gran partitone","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall'America dagli emigrati","og_description":"Centoventotto coppie di partecipanti, un quarto sono ragazzi: si sfideranno questa settimana con le regole del gioco che fu \"importato\" dalla zona di San Francisco dai lavoratori che rientravano in paese. Tra un \"ghem\" e un \"lo\", sar\u00e0 un gran partitone","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2019-02-03T14:08:32+00:00","article_modified_time":"2019-02-03T19:29:37+00:00","author":"Roberto Morandi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ilmorands","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Roberto Morandi","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/","name":"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall'America dagli emigrati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2019-02-03T14:08:32+00:00","dateModified":"2019-02-03T19:29:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/efe592ae4c76536b551f89d8b6674bc3"},"description":"Centoventotto coppie di partecipanti, un quarto sono ragazzi: si sfideranno questa settimana con le regole del gioco che fu \"importato\" dalla zona di San Francisco dai lavoratori che rientravano in paese. Tra un \"ghem\" e un \"lo\", sar\u00e0 un gran partitone","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall’America dagli emigrati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/efe592ae4c76536b551f89d8b6674bc3","name":"Roberto Morandi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberto_morandi_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberto_morandi_colori_500.jpg","caption":"Roberto Morandi"},"description":"Classe 1980, laureato in storia, mi occupo dell’area di Gallarate e di Malpensa, di trasporti e mobilità. Amo molto la dimensione della città, come luogo d’incontro di persone diverse e come organismo che si trasforma costantemente. Mi piace anche raccontare le piccole e grandi vicende, anche locali, che compongono la Storia con la S maiuscola. Appassionato di bicicletta: la macchina perfetta per muoversi in città e per viaggiare.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/ilmorands"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/roberto-morandi1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1549227501:46","_edit_last":"46","_oembed_66d84a656c33a689b8e4085a4db86b97":"{{unknown}}","_oembed_8601f3bb9c5399af6cc5bab4f51c2e6b":"{{unknown}}","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:1:\"3\";}","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"720986","argomento":"Lonate Pozzolo","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:212:\"Il maxitorneo di Pidro, il gioco con le carte portato dall\u2019America dagli emigrati https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/02\/maxitorneo-pidro-gioco-le-carte-portato-dallamerica-dagli-emigrati\/790914\/ #emigrazione #gioco\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/02\/generico-2018-720986.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/02\/generico-2018-720986.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/02\/generico-2018-720986.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/790914"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=790914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/790914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=790914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=790914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=790914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}