{"id":801592,"date":"2019-03-12T10:23:29","date_gmt":"2019-03-12T09:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=801592"},"modified":"2019-03-13T11:06:29","modified_gmt":"2019-03-13T10:06:29","slug":"due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/","title":{"rendered":"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi"},"content":{"rendered":"

Un guanto, collegato ad uno smartphone, che traduce in linguaggio verbale la lingua dei segni. Permettendo cos\u00ec alle persone sorde di comunicare con tutti. Ecco Good morning, idea di due studenti dell\u2019Isis Facchinetti di Castellanza, che hanno avuto la possibilit\u00e0 di presentarla al presidente di Microsoft.<\/p>\n

Intanto i protagonisti: sono Mateo Ibro e Antonio Falsetti<\/strong>, rispettivamente 17 e 16 anni, studenti del terzo anno dell\u2019indirizzo informatico dell\u2019istituto di via Azimonti. Insieme ai loro compagni di classe sono stati coinvolti in un progetto di educazione digitale lanciato da Microsoft Italia in collaborazione con la Fondazione Mondo digitale.<\/p>\n

\u00abAlla fine ci hanno chiesto di elaborare delle idee per il futuro. E noi abbiamo pensato alle persone con disabilit\u00e0, in particolare ai sordi\u00bb, spiega a Varesenews Falsetti, \u00absappiamo che sono in grado di leggere il labiale, ma hanno difficolt\u00e0 a relazionarsi con gli altri e ad entrare nel mondo del lavoro perch\u00e9 non riescono a comunicare\u00bb. Questo perch\u00e9 sono pochi i normodotati che conoscono la lingua dei segni.<\/p>\n

L\u2019idea dei due giovani studenti \u00e8 stata quella di studiare una tecnologia capace di tradurre il segno in suono. \u00abAbbiamo utilizzato dei sensori di flessione\u00bb, al momento montati su degli anelli che si infilano sulle dita. Questi anelli sono collegati a una scheda Arduino<\/a>, una piattaforma ideata per la prototipazione. \u00abPrima di Good morning non l\u2019avevamo mai utilizzata\u00bb, spiega Falsetti, \u00abma sono bastati un paio di mesi per imparare\u00bb. Infine, la scheda \u00e8 a sua volta collegata ad un altoparlante. Ad ogni posizione delle mani \u00e8 associato un suono, nello specifico una parola.<\/p>\n

Cos\u00ec che quando una persona utilizza il linguaggio dei segni, le sue parole vengono pronunciate da una voce sintetica.
\nIl progetto dei due giovani studenti \u00e8 piaciuto a Microsoft e alla Fondazione Mondo Digitale. Cos\u00ec tanto che nel febbraio scorso li hanno invitati al Politecnico di Milano. L\u2019occasione \u00e8 stato il lancio di Ambizione Italia<\/a>, un progetto che vuole formare al digitale mezzo milione di persone in tutto il Paese. Insieme agli studenti di altre due scuole italiane, Ibro e Falsetti hanno avuto modo di presentare il loro progetto di fronte a Brad Smith, numero uno della software house di Seattle, in Italia per l\u2019occasione.<\/p>\n

Momento di gloria che per\u00f2 non distrae i due giovani dallo sviluppo di Good morning. \u00abPer ora siamo a livello di prototipo\u00bb, precisa Falsetti. Per realizzarlo, sono stati spesi circa 150 euro, un costo sostenuto dall\u2019istituto. L\u2019idea \u00e8 che, una volta industrializzato, il prodotto possa costare intorno ai 500 euro. S\u00ec, nonostante manchino ancora due anni alla maturit\u00e0, i due studenti del Facchinetti stanno gi\u00e0 ragionando da imprenditori. Intanto si sono affidati ad un professionista per brevettare la loro idea. E stanno pianificando gli sviluppi futuri.<\/p>\n

Oltre a inserire i sensori di flessione all\u2019interno di un vero e proprio guanto, \u00abvorremmo sviluppare un\u2019app che permetta di regolare innanzitutto il genere della voce sintetica\u00bb. Cos\u00ec che un uomo parli con una voce maschile e una donna con una femminile. L\u2019app dovr\u00e0 per\u00f2 anche consentire la creazione di una sorta di dizionario, un elenco di parole o frasi ricorrenti che gli utenti potranno far pronunciare dall\u2019altoparlante con gesti scelti da loro.<\/p>\n

Difficile che il Facchinetti possa continuare a coprire i costi di sviluppo, fa notare a Varesenews il professor Paolo Macchi, che ha seguito lo sviluppo del progetto insieme alle colleghe Enrica Lomazzi e Doretta Pugno. Ma questo non ferma i due giovani. Che, mentre sognano un futuro da studenti al Politecnico di Milano, pensano a lavorare \u00abper permettere di comunicare senza limitazioni a quei 70mila sordi che vivono in Italia\u00bb. Non lo chiamano mercato, ma sono consapevoli dell\u2019impatto che pu\u00f2 avere la loro idea.<\/p>\n

\n

Il nuovo progetto ha avuto un prototipo realizzato sempre nel laboratorio dell’Isis Facchinetti nel 2014: un guanto che traduceva i discorsi nella lingua LIS<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel laboratorio dell’Isis Facchinetti, Mateo e Antonio hanno messo a punto uno strumento che traduce in parole la lingua dei segni<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,25,90],"tags":[3951,941],"acf":[],"yoast_head":"\nDue studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nel laboratorio dell'Isis Facchinetti, Mateo e Antonio hanno messo a punto uno strumento che traduce in parole la lingua dei segni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel laboratorio dell'Isis Facchinetti, Mateo e Antonio hanno messo a punto uno strumento che traduce in parole la lingua dei segni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"alessandra.toni7\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-12T09:23:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-13T10:06:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandra Toni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alessandra_toni\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandra Toni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/\",\"name\":\"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-12T09:23:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-13T10:06:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8\"},\"description\":\"Nel laboratorio dell'Isis Facchinetti, Mateo e Antonio hanno messo a punto uno strumento che traduce in parole la lingua dei segni\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8\",\"name\":\"Alessandra Toni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Alessandra Toni\"},\"description\":\"Sono entrata nella redazione di VareseNews nel lontano anno 2000. Ero reduce da una bellissima esperienza nella redazione giornalistica della TV Nuova Antennatre, sotto la direzione dell'indimenticabile direttore Adolfo Caldarini. Sono arrivata quando era ancora una piccola realt\u00e0 editoriale e insieme abbiamo fatto un lungo ed entusiasmante lavoro. Mi occupo prevalentemente di scuola e di sanit\u00e0, settori impegnativi di grande valore sociale.\u00a0\",\"sameAs\":[\"alessandra.toni7\",\"alessandra.toni\",\"https:\/\/twitter.com\/alessandra_toni\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/alessandra_toni1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi","description":"Nel laboratorio dell'Isis Facchinetti, Mateo e Antonio hanno messo a punto uno strumento che traduce in parole la lingua dei segni","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi","og_description":"Nel laboratorio dell'Isis Facchinetti, Mateo e Antonio hanno messo a punto uno strumento che traduce in parole la lingua dei segni","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"alessandra.toni7","article_published_time":"2019-03-12T09:23:29+00:00","article_modified_time":"2019-03-13T10:06:29+00:00","author":"Alessandra Toni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alessandra_toni","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessandra Toni","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/","name":"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2019-03-12T09:23:29+00:00","dateModified":"2019-03-13T10:06:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8"},"description":"Nel laboratorio dell'Isis Facchinetti, Mateo e Antonio hanno messo a punto uno strumento che traduce in parole la lingua dei segni","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8","name":"Alessandra Toni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg","caption":"Alessandra Toni"},"description":"Sono entrata nella redazione di VareseNews nel lontano anno 2000. Ero reduce da una bellissima esperienza nella redazione giornalistica della TV Nuova Antennatre, sotto la direzione dell'indimenticabile direttore Adolfo Caldarini. Sono arrivata quando era ancora una piccola realt\u00e0 editoriale e insieme abbiamo fatto un lungo ed entusiasmante lavoro. Mi occupo prevalentemente di scuola e di sanit\u00e0, settori impegnativi di grande valore sociale.\u00a0","sameAs":["alessandra.toni7","alessandra.toni","https:\/\/twitter.com\/alessandra_toni"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/alessandra_toni1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1552473597:52","_edit_last":"52","_oembed_0b97aa3cb0ca77d2c4ac4db93b62dd0b":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"C1ibPk648h\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2014\/05\/mai-piu-esclusi-gli-studenti-inventano-un-braccio-per-parlare-ai-sordomuti\/35185\/\">Mai pi\u00f9 esclusi: gli studenti inventano un “braccio” per parlare ai sordomuti<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2014\/05\/mai-piu-esclusi-gli-studenti-inventano-un-braccio-per-parlare-ai-sordomuti\/35185\/embed\/#?secret=C1ibPk648h\" data-secret=\"C1ibPk648h\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Mai pi\u00f9 esclusi: gli studenti inventano un “braccio” per parlare ai sordomuti” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_0b97aa3cb0ca77d2c4ac4db93b62dd0b":"1552381793","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:2:\"25\";}","foto":"726911","firma-personalizzata":"Riccardo Saporiti","argomento":"Castellanza","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:188:\"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordomuti https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/due-studenti-realizzano-un-guanto-far-parlare-sordomuti\/801592\/ #isisfacchinetti #tecnologia\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","id_link_fotogallery":"801605","_yoast_wpseo_opengraph-title":"Due studenti realizzano un guanto per far parlare i sordi","id_leggi_anche":"810391"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/isis-facchinetti-guanto-che-traduce-la-lis-726911.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/isis-facchinetti-guanto-che-traduce-la-lis-726911.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/isis-facchinetti-guanto-che-traduce-la-lis-726911.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/801592"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=801592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/801592\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=801592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=801592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=801592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}