{"id":806160,"date":"2019-03-26T09:12:42","date_gmt":"2019-03-26T08:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=806160"},"modified":"2019-03-26T09:12:42","modified_gmt":"2019-03-26T08:12:42","slug":"bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/","title":{"rendered":"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico"},"content":{"rendered":"<p>Sabato 30 marzo (ore 21.00), presso il Teatro Comunale di Cassano Valcuvia andr\u00e0 in scena la versione teatrale di<strong> \u201cBartleby lo scrivano\u201d, romanzo breve di Herman Melville<\/strong>, uno dei massimi scrittori di tutti i tempi, conosciuto soprattutto per Moby Dick.<\/p>\n<p>L\u2019opera, considerata tra le pi\u00f9 affascinanti della storia della letteratura, \u00e8 stata tradotta da Luca Radaelli che \u00e8 anche attore dello spettacolo insieme al giovane Gabriele Vollaro, sotto la regia di Renato Sarti, figura di spicco del teatro italiano, regista e fondatore del <strong>Teatro della Cooperativa di Milano.<\/strong><\/p>\n<p>Bartleby lo scrivano \u00e8 un romanzo che descrive il contrasto tra la vita frenetica e rampante, incarnata dalla city newyorchese e un personaggio che si rifiuta di svolgere alcune delle mansioni lavorative che il suo principale gli affida, finendo a poco a poco col rifiutarsi di vivere.<\/p>\n<p>La trasposizione teatrale del testo di Melville consiste in una narrazione fatta in prima persona dal personaggio del datore di lavoro, una soggettiva attraverso la quale vivono gli altri personaggi: i tre dipendenti, i vicini di casa, il secondino, e naturalmente Bartleby lo scrivano.<\/p>\n<p>Il pubblico assister\u00e0 a una via di mezzo tra un&#8217;aula di tribunale e il lettino di uno psicanalista, con momenti d\u2019ironia, sottile comicit\u00e0 e suggestive atmosfere sonore scritte appositamente dal musicologo e compositore Carlo Boccadoro.<\/p>\n<p>La serata della stagione Latitudini, a cura di Teatro Periferico e Karakorum Teatro, si concluder\u00e0 con un bicchiere di vino per incontrare gli artisti dopo lo spettacolo.<\/p>\n<p>Il Teatro Comunale di Cassano Valcuvia si trova in via IV novembre, 4.<br \/>\nIngresso: 10 euro \/7 euro per studenti, under 18, over 65, corsisti Periferico e Karakorum\u2028Prenotazioni: 334.1185848 (anche WhatsApp) | info@teatroperiferico.it\u2028www.teatroperiferico.it<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019opera, considerata tra le pi\u00f9 affascinanti della storia della letteratura, sar\u00e0 messa in scena dal Teatro della Cooperativa di Milano. Appuntamento per il 30 marzo, alle 21<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,2],"tags":[912,158],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019opera, considerata tra le pi\u00f9 affascinanti della storia della letteratura, sar\u00e0 messa in scena dal Teatro della Cooperativa di Milano. Appuntamento per il 30 marzo, alle 21\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019opera, considerata tra le pi\u00f9 affascinanti della storia della letteratura, sar\u00e0 messa in scena dal Teatro della Cooperativa di Milano. Appuntamento per il 30 marzo, alle 21\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-26T08:12:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AdeliaBrigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/\",\"name\":\"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-26T08:12:42+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-26T08:12:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\"},\"description\":\"L\u2019opera, considerata tra le pi\u00f9 affascinanti della storia della letteratura, sar\u00e0 messa in scena dal Teatro della Cooperativa di Milano. Appuntamento per il 30 marzo, alle 21\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\",\"name\":\"Adelia Brigo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Adelia Brigo\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione.&nbsp;\",\"sameAs\":[\"AdeliaBrigo\",\"https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico","description":"L\u2019opera, considerata tra le pi\u00f9 affascinanti della storia della letteratura, sar\u00e0 messa in scena dal Teatro della Cooperativa di Milano. Appuntamento per il 30 marzo, alle 21","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico","og_description":"L\u2019opera, considerata tra le pi\u00f9 affascinanti della storia della letteratura, sar\u00e0 messa in scena dal Teatro della Cooperativa di Milano. Appuntamento per il 30 marzo, alle 21","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2019-03-26T08:12:42+00:00","author":"Adelia Brigo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AdeliaBrigo","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Adelia Brigo","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/","name":"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2019-03-26T08:12:42+00:00","dateModified":"2019-03-26T08:12:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a"},"description":"L\u2019opera, considerata tra le pi\u00f9 affascinanti della storia della letteratura, sar\u00e0 messa in scena dal Teatro della Cooperativa di Milano. Appuntamento per il 30 marzo, alle 21","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a","name":"Adelia Brigo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","caption":"Adelia Brigo"},"description":"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione.&nbsp;","sameAs":["AdeliaBrigo","https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1553587914:32","_edit_last":"32","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"729890","firma_come_redazione":"1","argomento":"Cassano Valcuvia","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:182:\"\u201cBartleby lo scrivano\u201d, il romanzo di Melville in scena al Periferico https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/bartleby-lo-scrivano-romanzo-melville-scena-al-periferico\/806160\/ #weekend\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/tempo-libero-generica-729890.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/tempo-libero-generica-729890.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/tempo-libero-generica-729890.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/806160"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=806160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/806160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=806160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=806160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=806160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}