{"id":81609,"date":"2012-08-25T00:00:00","date_gmt":"2012-08-25T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2012-08-25T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-25T00:00:00","slug":"vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/","title":{"rendered":"Vent’anni fa l’incendio della Biblioteca di Sarajevo"},"content":{"rendered":"

\"\"E in una notte di vent’anni fa a Sarajevo bruciarono un milione e mezzo di libri<\/strong>, seicento anni di percorsi di convivenza. «S’alzano i roghi al cielo, s’alzano i roghi in cupe vampe» cantavano i CSI parlando della Vijecnica, la biblioteca di Sarajevo bombardata e incendiata<\/strong> dagli obici e dai mortai dei cetnici<\/em>, i nazionalisti serbi che volevano distruggere la città e i suoi abitanti. Era la notte tra il 25 e il 26 agosto 1992<\/strong>. Oggi, a distanza di vent’anni, l’edificio è quasi interamente ricostruito, dopo anni e anni di restauro reso difficile dalla mancanza di risorse.<\/p>\n

La Vijecnica era stata costruita nel 1892-94 dagli austriaci<\/strong>, che \"\"da una decina d’anni amministravano la Bosnia: ospitava il Municipio di Sarajevo<\/strong>, lo stile architettonico "moresco" evocava l’Oriente, ma era estraneo alla tradizione locale ed era anche una rivendicazione del ruolo dell’Austria (nella foto: l’arciduca Francesco Ferdinando e la moglie escono dalla Vijecnica, pochi minuti prima dell’attacco di Gravilo Princip<\/a>). Dopo la Seconda Guerra Mondiale divenne "biblioteca nazionale e universitaria della Bosnia Erzegovina"<\/strong>. Nel 1992 – a cent’anni dalla nascita – divenne uno dei primi obbiettivi delle artiglierie dei cetnici serbo-bosniaci, con una scelta simbolica profonda: i nazionalisti volevano distruggere la città come luogo della convivenza<\/strong> e dell’incontro tra i popoli e le culture. E la Biblioteca era il simbolo maggiore di quella convivenza, della città pluralista.<\/p>\n

\"\"Tra le mura della Vijecnica era custodita – fino a poche settimane prima – l’Haggadah di Sarajevo, il più antico documento ebraico d’Europa<\/strong>, portato dagli ebrei sefarditi cacciati dai pii regnanti di Spagna e accolti in terra turca, nella "città serraglio" fondata da un governatore musulmano. Dopo l’inizio della guerra nell’aprile 1992, l’Haggadah – opera trecentesca, di valore inestimabile – era stata messa al sicuro nel caveau della banca nazionale di Bosnia, così sopravvisse alle fiamme. Non era la prima volta che era stata in pericolo<\/strong>: dopo il 1941 i nazisti diedero la caccia al prezioso documento, prova della presenza dei giudei in Europa. \"\"<\/strong>La salvò il capo bibliotecario Dervis Korkut: il funzionario d’origine albanese dal nome musulmano<\/strong> nascose l’Haggadah, la portò sui monti dove fu custodita da un imam in un villaggio della Bosnia rurale, nella modesta bibioteca della sua umile moschea. Oggi l’Haggadah è custodita in una stanza blindata al Museo di Storia, la si vede da uno spioncino (ma al museo d’arte ebraica<\/a>, nell’antica sinagoga sefardita, se ne può sfogliare una copia). Il bibliotecario Dervis Korkut è considerato da Israele uno dei "giusti", perché oltre all’Haggadah salvò anche alcuni ebrei sarajevesi.<\/p>\n

\"\""S’alzano i roghi in cupe vampe": nell’incendio causato dai nazionalisti serbi bruciarono un milione di volumi, 155mila rari o preziosi, 478 manoscritti unici. Alcuni cittadini e bibliotecari furono uccisi o feriti dai cecchini, mentre tentavano di salvare i libri dal rogo. Rimasta per anni abbandonata, oggi la Biblioteca è fasciata dalle impalcature<\/strong>: le sue mura guardano da un lato il bazar della Bascarsija e le grandiose moschee, dall’altro i ponti in pietra sul fiume Miljacka, al di là dei quali stanno i quartieri Latinluk e Bistrik. Nell’arco di poche decine di metri lo sguardo coglie i minareti, il campanile della chiesa dei <\/strong>Francescani, la ciminiera della fabbrica di birra<\/strong> Sarajevsko, bevanda simbolo della città, in un Paese e in una città a maggioranza musulmana. A breve distanza, \"\"la sinagoga Ashkenazita, quella ancora usata per il culto dai 700 ebrei rimasti in città. Nel corso della guerra tutti i luoghi di culto finirono sotto il tiro degli assedianti, furono danneggiate persino la Cattedrale Ortodossa<\/strong> e la Chiesa vecchia (nella foto, il campanile ancora segnato), le chiese di quell’ortodossia a cui si rifacevano i nazionalisti serbi che volevano cancellare la città multiculturale. "Urbanicidio", lo chiamarono alcuni<\/strong>: non scontro tribale, non etnia contro etnia, ma campagna contro città<\/strong>, identità e fondamentalismo religioso contro sociatà aperta e multiculturale. A Sarajevo come a Vukovar, nell’estate del 1991. Sarajevo, dentro, la difesero in migliaia: cittadini musulmani, croati, "jugoslavi", anche serbi (come il generale Jovan Divjak<\/a>). La difesero con i kalashnikov e i razzi anticarro Zolja, ma anche con le mostre d’arte e i concerti e il teatro e il festival del cinema.<\/p>\n

\"\"Oggi musulmani, cattolici, ortodossi, ebrei, atei, "jugoslavisti" vivono ancora a Sarajevo<\/strong> insieme. Basta per dire che il multiculturalismo ha resistito? I partiti identitari – serbi, croati, musulmani – hanno guadagnato posizioni in Bosnia<\/strong>, complice l’architettura istituzionale inventata da USA ed Europa, per cui persino la presidenza della Repubblica è triplice, con un croato, un musulmano e un serbo che si alternano (alla faccia di chi non si riconosce nelle tre categorie). La società civile di Sarajevo – giornali, associazioni – combatte spesso le battaglie per il multiculturalismo in solitudine<\/strong>, arginando la spinta nazionalista rimasta dopo la guerra e dopo la divisione della Bosnia in due "entità", la Federazione e la Repubblica Serpska. Sarajevo sembra la capitale di un’Idea, più che di un Paese: ricostruire è difficile, la ricostruzione materiale – oggi la città è piena di turisti, i segni della guerra si vedono sempre meno – è più facile che non la ricostruzione degli animi e della cultura.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Anche la Biblioteca lo racconta: a inizio agosto 2012 – mancano ancora un paio di anni a finire il tutto – dietro le impalcature l’intonaco dei muri color senape e mattone è perfetto, un operaio lima già la lastra di marmo all’ingresso (nella foto). Ma la biblioteca vera e propria è ancora da ricostruire, come luogo di cultura<\/strong> – "i libri ricopiati a mano, possibili percorsi" cantati dai CSI. Ci lavora la società civile, ci lavorano le Ong europee e americane e quelle turche. C’è chi con la Bosnia ha un legame particolare e dà il suo contributo, come lo stimato avvocato di Vicenza che ha appena donato 1300 volumi<\/a>. C’è spesso chi dice che è simbolico il ritardo nella ricostruzione<\/strong>: chiese e moschee restaurate in pochi anni, \"\"centri commerciali nuovi di zecca, ma ancora quel luogo d’incontro è da ricostruire<\/a>. Crescono in Bosnia nuove moschee nate dal nulla, ma intanto chiude la Galleria Nazionale, rimasta senza soldi<\/a>: anche in questa estate 2012 davanti al museo un grande cartello bianco-rosso grida lo sdegno dei sarajevesi. Per un certo periodo – il lustro dopo l’11 settembre – i media occidentali hanno dato manforte, dipingendo ossessivamente la Bosnia come luogo nelle mani degli integralisti islamici<\/a>, con tanto di immancabili "foto shock" e servizi televisivi "shock"<\/a>. <\/p>\n

\"\"Ma Sarajevo – <\/strong>nel 2012 come durante l’assedio – rimane un baluardo contro gli integralismi e i nazionalismi<\/strong> che la comunità internazionale ha sdoganato con gli accordi di Dayton del 1995 e che le campagne incarnano, con le loro divisioni e i villaggi etnici. Altre città, come Mostar, appaiono ormai irrimediabilmente divise in due. Sarajevo resta un baluardo per la Bosnia e forse anche, simbolicamente, per l’intera Europa, che ha ceduto molto al nazionalismo, alla chiusura identitaria<\/strong>, al tentativo di demonizzare ciò che altro da sè.
\nI turisti fanno le foto sulla sniper alley<\/em>, davanti al celebre Holiday Inn e ai palazzi bombardati. Lo spirito della città esiste ancora, anche se la città è fragile<\/strong>. È la banale normalità delle relazioni umane: nonostante i nazionalisti, nonostante i mille partiti etnici, al tramonto – tra i minareti di Bistrik e il campanile di Latinluk – la ciminiera della fabbrica di birra Sarajevsko fischia vapore acqueo verso il cielo, nei bar si beve caffè turco e si stappano bottiglie. Mentre il muezzin annuncia la fine della giornata di Ramadan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nella notte del 25 agosto 1992 i cannoni dei nazionalisti serbi distrussero l’edificio che custodiva la storia di 600 anni di convivenza. Oggi la sua rinascita avanza tra le difficolt\u00e0: \u00e8 un simbolo dello spirito della citt\u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[4035,5266,5145],"acf":[],"yoast_head":"\nVent'anni fa l'incendio della Biblioteca di Sarajevo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nella notte del 25 agosto 1992 i cannoni dei nazionalisti serbi distrussero l'edificio che custodiva la storia di 600 anni di convivenza. Oggi la sua rinascita avanza tra le difficolt\u00e0: \u00e8 un simbolo dello spirito della citt\u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vent'anni fa l'incendio della Biblioteca di Sarajevo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nella notte del 25 agosto 1992 i cannoni dei nazionalisti serbi distrussero l'edificio che custodiva la storia di 600 anni di convivenza. Oggi la sua rinascita avanza tra le difficolt\u00e0: \u00e8 un simbolo dello spirito della citt\u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-25T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201204\/biblioteca_sarajevo.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/\",\"name\":\"Vent'anni fa l'incendio della Biblioteca di Sarajevo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-25T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-08-25T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Nella notte del 25 agosto 1992 i cannoni dei nazionalisti serbi distrussero l'edificio che custodiva la storia di 600 anni di convivenza. Oggi la sua rinascita avanza tra le difficolt\u00e0: \u00e8 un simbolo dello spirito della citt\u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vent’anni fa l’incendio della Biblioteca di Sarajevo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vent'anni fa l'incendio della Biblioteca di Sarajevo","description":"Nella notte del 25 agosto 1992 i cannoni dei nazionalisti serbi distrussero l'edificio che custodiva la storia di 600 anni di convivenza. Oggi la sua rinascita avanza tra le difficolt\u00e0: \u00e8 un simbolo dello spirito della citt\u00e0","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vent'anni fa l'incendio della Biblioteca di Sarajevo","og_description":"Nella notte del 25 agosto 1992 i cannoni dei nazionalisti serbi distrussero l'edificio che custodiva la storia di 600 anni di convivenza. Oggi la sua rinascita avanza tra le difficolt\u00e0: \u00e8 un simbolo dello spirito della citt\u00e0","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2012-08-25T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201204\/biblioteca_sarajevo.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/","name":"Vent'anni fa l'incendio della Biblioteca di Sarajevo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2012-08-25T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-08-25T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Nella notte del 25 agosto 1992 i cannoni dei nazionalisti serbi distrussero l'edificio che custodiva la storia di 600 anni di convivenza. Oggi la sua rinascita avanza tra le difficolt\u00e0: \u00e8 un simbolo dello spirito della citt\u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/08\/vent-anni-fa-l-incendio-della-biblioteca-di-sarajevo\/81609\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vent’anni fa l’incendio della Biblioteca di Sarajevo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"241243","argomento":"Sarajevo","autore_old":"Roberto Morandi"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/81609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=81609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/81609\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=81609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=81609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=81609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}