{"id":825681,"date":"2019-05-30T15:55:09","date_gmt":"2019-05-30T13:55:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=825681"},"modified":"2019-05-30T15:55:09","modified_gmt":"2019-05-30T13:55:09","slug":"le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/","title":{"rendered":"Le lezioni di dialetto diventano un libro"},"content":{"rendered":"<p><strong>Urin di temp indr\u00e8<\/strong>, tradotto: <strong>il paese di una volta<\/strong>, di quando passeggiare per le vie del centro storico era un po\u2019 un piccolo mercato all\u2019aperto frastagliato da antiche mura dove c\u2019era la tabaccaia e l\u2019ortolano, la ferramenta e quella <em>Hostaria Svizzera<\/em>, la cui insegna ancora oggi fa pallido capolino fra il macellaio e la casa parrocchiale.<\/p>\n<p><strong>Un tempo, del resto, vivere in un piccolo comune con poche possibilit\u00e0 di muoversi<\/strong> e in assenza della grande distribuzione ancora da venire catapultava il milanese, il tedesco e altri villeggianti a <strong>cercare &#8211; e trovare &#8211; tutto quel che serviva in paese: dal sale grosso alle cartoline.<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019erano due alberghi e ristoranti, dove oggi sopravvivono solo i muri: case quando va bene, cancelli chiusi altrove.<\/p>\n<div class=\"related-posts related-01\"><h4>Leggi anche<\/h4><ul><li><a title=\"La biblioteca che parla dialetto\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/04\/la-biblioteca-parla-dialetto\/708180\/\"><strong>Orino <\/strong> - La biblioteca che parla dialetto<\/a><\/li><li><a title=\"Gli \u201cScarabocc in dialett\u201c di Gregorio Cerini\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/08\/gli-scarabocc-dialett-gregorio-cerini\/953875\/\"><strong>Orino <\/strong> - Gli \u201cScarabocc in dialett\u201c di Gregorio Cerini<\/a><\/li><li><a title=\"Il lockdown si dice \u201cT\u00fctt sar\u00e0 s\u00fc\u201c: il dialetto che a Orino si parla su WhatsApp\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/02\/lockdown-si-dice-tutt-sara-dialetto-orino-si-parla-whatsapp\/1303000\/\"><strong>Orino <\/strong> - Il lockdown si dice \u201cT\u00fctt sar\u00e0 s\u00fc\u201c: il dialetto che a Orino si parla su WhatsApp<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<p><strong>In questa temperie da piccolo mondo antico a fare la cultura era il dialetto<\/strong>, la storia raccontata e affabulata nei bar e nel circolo quando ancora la televisione era cosa in bianco e nero.<\/p>\n<p>Ecco allora la riscoperta del dialetto a Orino con un pregevole progetto caldeggiato dall\u2019amministrazione comunale recentemente riconfermata che il mercoled\u00ec da tempo apre il centro culturale alle ex scuole e lo trasforma in un convivio di vecchi ricordi, rigorosamente da estrarre dal baule della memoria con frasi poi scritte in vernacolo.<\/p>\n<p><strong>Ufficiale verbalizzatore dell\u2019<em>orinese<\/em><\/strong> (ma, potremmo chiamarlo, del dialetto \u201cValcuviano\u201c) \u00e8 <strong>Giorgio Roncari<\/strong>, scrittore ed esperto di storia locale che ne ha raccolte di tutti i colori: dal modo di dire alla storia di paese magari dai toni piccanti, passando per usi e consuetudini locali.<\/p>\n<p><strong>Ora tutto questo \u00e8 diventato un libro che verr\u00e0 presentato il prossimo due giugno<\/strong> alle 20.30 alla biblioteca comunale (sempre centro Pino Moia, dove avvengono i ritrovi dialettali del mercoled\u00ec). parteciperanno il direttore dell\u2019associazione culturale Menta e Rosmarino <strong>Alberto Palazz<\/strong>i, la giornalista <strong>Federica Lucchini<\/strong> e <strong>Diana Ceriani<\/strong> cantastorie dialettale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iniziativa dell\u2019amministrazione comunale per valorizzare gli appuntamenti del mercoled\u00ec dove in biblioteca si parla solo vernacolo locale. Ora tutto questo \u00e8 messo nero su bianco e a disposizione di chiunque <\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1260,10993],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le lezioni di dialetto diventano un libro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Iniziativa dell\u2019amministrazione comunale per valorizzare gli appuntamenti del mercoled\u00ec dove in biblioteca si parla solo vernacolo locale. Ora tutto questo \u00e8 messo nero su bianco e a disposizione di chiunque\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le lezioni di dialetto diventano un libro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Iniziativa dell\u2019amministrazione comunale per valorizzare gli appuntamenti del mercoled\u00ec dove in biblioteca si parla solo vernacolo locale. Ora tutto questo \u00e8 messo nero su bianco e a disposizione di chiunque\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/andrea.camurani?fref=photo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-30T13:55:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Camurani\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AndreaCamurani\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Camurani\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/\",\"name\":\"Le lezioni di dialetto diventano un libro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-30T13:55:09+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-30T13:55:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/3eb5832c6beae763de8d9596fdbe8c49\"},\"description\":\"Iniziativa dell\u2019amministrazione comunale per valorizzare gli appuntamenti del mercoled\u00ec dove in biblioteca si parla solo vernacolo locale. Ora tutto questo \u00e8 messo nero su bianco e a disposizione di chiunque\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le lezioni di dialetto diventano un libro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/3eb5832c6beae763de8d9596fdbe8c49\",\"name\":\"Andrea Camurani\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/andrea_camurani_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/andrea_camurani_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Andrea Camurani\"},\"description\":\"Sono figlio degli anni Settanta e di Milano, dove ho imparato a riconoscere buoni e cattivi. Laurea in scienze politiche, lavoro a VareseNews dal 2000. Racconto quel che trovo quando incontro chi vuole lasciare al mondo un pezzetto di vita, che si chiama cronaca. &ldquo;...perch&eacute; &egrave; la gente il pi&ugrave; grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto...&rdquo; (Charles Bukowsky)\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/andrea.camurani?fref=photo\",\"andreacamurani\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=A9a84RfzsLdo9xg4NcGV4dLiMknoc9ms4WM\",\"https:\/\/twitter.com\/AndreaCamurani\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/andrea_camurani\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le lezioni di dialetto diventano un libro","description":"Iniziativa dell\u2019amministrazione comunale per valorizzare gli appuntamenti del mercoled\u00ec dove in biblioteca si parla solo vernacolo locale. Ora tutto questo \u00e8 messo nero su bianco e a disposizione di chiunque","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le lezioni di dialetto diventano un libro","og_description":"Iniziativa dell\u2019amministrazione comunale per valorizzare gli appuntamenti del mercoled\u00ec dove in biblioteca si parla solo vernacolo locale. Ora tutto questo \u00e8 messo nero su bianco e a disposizione di chiunque","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/andrea.camurani?fref=photo","article_published_time":"2019-05-30T13:55:09+00:00","author":"Andrea Camurani","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AndreaCamurani","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Andrea Camurani","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/","name":"Le lezioni di dialetto diventano un libro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2019-05-30T13:55:09+00:00","dateModified":"2019-05-30T13:55:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/3eb5832c6beae763de8d9596fdbe8c49"},"description":"Iniziativa dell\u2019amministrazione comunale per valorizzare gli appuntamenti del mercoled\u00ec dove in biblioteca si parla solo vernacolo locale. Ora tutto questo \u00e8 messo nero su bianco e a disposizione di chiunque","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le lezioni di dialetto diventano un libro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/3eb5832c6beae763de8d9596fdbe8c49","name":"Andrea Camurani","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/andrea_camurani_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/andrea_camurani_colori_500.jpg","caption":"Andrea Camurani"},"description":"Sono figlio degli anni Settanta e di Milano, dove ho imparato a riconoscere buoni e cattivi. Laurea in scienze politiche, lavoro a VareseNews dal 2000. Racconto quel che trovo quando incontro chi vuole lasciare al mondo un pezzetto di vita, che si chiama cronaca. &ldquo;...perch&eacute; &egrave; la gente il pi&ugrave; grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto...&rdquo; (Charles Bukowsky)","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/andrea.camurani?fref=photo","andreacamurani","https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=A9a84RfzsLdo9xg4NcGV4dLiMknoc9ms4WM","https:\/\/twitter.com\/AndreaCamurani"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/andrea_camurani\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1559224383:34","_edit_last":"34","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","id_leggi_anche":"708180,953875,1303000","foto":"666630","id_link_fotogallery":"708185","firma-personalizzata":"ac andrea.camurani@varesenews.it","argomento":"Orino","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:144:\"Le lezioni di dialetto diventano un libro https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/05\/le-lezioni-dialetto-diventano-un-libro\/825681\/ #biblioteca #dialetto\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/04\/caricamento-temporaneo-per-contributo-fbygb2kpyy-666630.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/04\/caricamento-temporaneo-per-contributo-fbygb2kpyy-666630.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/04\/caricamento-temporaneo-per-contributo-fbygb2kpyy-666630.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/825681"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=825681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/825681\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=825681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=825681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=825681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}