{"id":859363,"date":"2019-10-03T12:45:05","date_gmt":"2019-10-03T10:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=859363"},"modified":"2019-10-03T12:47:02","modified_gmt":"2019-10-03T10:47:02","slug":"vivere-panda-del-wwf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/","title":{"rendered":"“Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF”"},"content":{"rendered":"

Il nuovo telecomunicato “Now or Never” del WWF \u00e8 firmato dal varesino Giorgio Ghisolfi<\/strong> che ne ha curato anche i disegni. Il video rappresenta un Panda<\/strong> che di fronte alla platea delle Nazioni Unite redarguisce i presenti sul futuro della Terra. Ghisolfi ha una lunga esperienza nel settore dell’animazione e della pubblicit\u00e0,<\/strong> oltre a essere, regista e docente. Nel cinema d\u2019animazione ha lavorato, tra gli altri, con Bruno Bozzetto e Enzo d\u2019Al\u00f2<\/strong>. Inoltre insegna cinema e comunicazione massmediale presso varie accademie universitarie italiane e straniere. Il nuovo piccolo film del WWF \u00e8 anche stato presentato al termine del Jova Beach Party<\/strong>, sostenuto dalla stessa associazione.
\n(Copyright immagini 2019 Giorgio Ghisolfi)<\/em><\/p>\n

Come \u00e8 nata l’idea del video?\u00a0<\/strong>
\n\u00abL’idea \u00e8 del WWF che, in vista del summit sul clima all’ONU del 23 settembre scorso, voleva lanciare un appello internazionale. Il creativo Paolo Marcellini ha pensato di far parlare, insieme ai grandi della Terra, anche il panda del WWF. Io sono stato chiamato a dirigere il progetto audiovisivo da Carlo Giudice, producer di Cow&Boys, una casa di produzione cinematografica milanese con un solido passato alle spalle. Mi \u00e8 sembrata subito una idea intrigante e forte, e nel contempo una sfida. Animare e soprattutto fare recitare marchi e loghi \u00e8 sempre delicato e difficile. Il film si inserisce in una bella serie realizzata dal WWF denominata “Now or Never”, che vuole sensibilizzare le coscienze sui temi ambientalisti. Poich\u00e8 si trattava di animare il logo in bianco e nero del WWF, che riproduce in effetti i colori della pelliccia dell’orso panda, mi \u00e8 stato chiesto di disegnare il personaggio al tratto. A mia volta ho proposto il bianco e nero per l’intero film. Mi sembra che la scelta sia stata azzeccata. I contenuti espressi dalle parole del panda ne escono rafforzati. Per consentire l’animazione ho dovuto in prima istanza recitare personalmente il testo, il conseguente doppiaggio con la voce di Luca Ward \u00e8 stato la ciliegina sulla torta\u00bb.<\/p>\n

Quale la tecnica scelta e perch\u00e8?<\/strong>
\n\u00abInsieme al mio team abbiamo creato sia le scenografie che le animazioni con uno stile quasi ” a schizzo”, che mostrasse la “manualit\u00e0” del disegno e non si allontanasse troppo dalla percezione che il pubblico possiede della grafica del logo. La tecnica di animazione impiegata \u00e8 quella classica, nella quale si disegnano a mano tutte le pose e il computer viene utilizzato solo per la coloritura e il compositing, ovvero l’assemblaggio. \u00c8 un film apparentemente semplice, ma in realt\u00e0 abbastanza complesso tecnicamente. Anche la regia che ho voluto adottare \u00e8 classica e lineare, in linea con l’autorit\u00e0 formale che un evento all’Onu inevitabilmente possiede, ma sa ben enfatizzare alcuni momenti particolarmente intensi del monologo. Per farlo ci siamo ispirati a filmati girati proprio in occasione di grandi discorsi tenuti all’Onu\u00bb.

\"Giorgio<\/div><\/p>\n

Quali le difficolt\u00e0 nel realizzarlo?
\n<\/strong>\u00abLa trasposizione del logo in personaggio animato, oltre al mantenimento delle caratteristiche grafiche, poneva ulteriori scelte stilistiche di non poco conto: il panda rappresentato nel logo del WWF non ha le pupille, ma solo due macchie nere. Questo fatto rischiava di limitare le potenzialit\u00e0 espressive del personaggio animato, ma d’altra parte l’inserimento delle pupille lo avrebbe allontanato dalla grafica originale. Ho deciso perci\u00f2 di mantenere le macchie nere e per\u00f2 di mostrare finalmente anche le pupille, quasi come un effetto speciale, nel primissimo piano che avevo deciso di utilizzare per chiudere il film. Alla fine in tal modo abbiamo ottenuto ben due risultati: restare fedeli al logo e tuttavia dare espressivit\u00e0 al personaggio, proprio nel momento del suo appello pi\u00f9 accorato.
\nAnche per la sua recitazione e la mimica si ponevano domande interessanti: mantenere le caratteristiche animali dell’orso panda oppure umanizzarlo? La mia scelta \u00e8 caduta su quest’ultima opzione, per molti motivi che non elenco qui, e ci\u00f2 si \u00e8 riverberato in una serie di indicazioni e di controllo sul lavoro degli animatori che, pur avendo un certo margine interpretativo, devono seguire le scelte del regista\u00bb.<\/p>\n

Stando ai crediti, oltre a essere il regista, ti sei occupato dei disegni. Come consideri oggi le evoluzioni tecnologiche in questo settore?<\/strong>
\n\u00abUn film animato \u00e8 di solito opera di un team. Insieme a me hanno disegnato per questo video professionisti del settore come Paolo Arisi, Claudia Giorgini, Sara Mizzi e Riccardo Ragazzini. Abbiamo utilizzato solo strumenti digitali, anche se per mia comodit\u00e0 ho sempre avuto sott’occhio uno storyboard cartaceo, che ha subito molti rimaneggiamenti: il testo del comunicato ha subito diverse modifiche durante la lavorazione, e ho dovuto adeguare sia la regia sia la recitazione del personaggio.\u00a0Oggi esistono molti software di animazione sia per l’immagine vettoriale sia per quella bitmap, dai pi\u00f9 semplici ai pi\u00f9 complessi, persino in grado di fare interagire 2D e 3D. Come possiamo ben vedere dal recentissimo Re Leone della Disney, la tecnologia odierna non conosce limiti. Tuttavia tende a omologare l’estetica. Anche per questo motivo mi ha fatto piacere disegnare un film manualmente, piuttosto che realizzarlo con immagini di sintesi\u00bb.<\/p>\n

Film, Libri, insegnamento. Una vita spesa in questo settore. Pi\u00f9 passione o pi\u00f9 lavoro?<\/strong>
\n\u00abLa parola e l’immagine assorbono il mio tempo e prendono le mie attenzioni da sempre. Ho trasformato in lavoro una passione, non senza sacrifici. Fare cinema o letteratura \u00e8 un lusso. Richiede tantissimo tempo e tantissime energie, non sempre ripagate dal denaro. Ma si tratta di cose che mi fanno stare bene con me stesso, ed \u00e8 una sensazione impagabile. Anche l’insegnamento, scoperto per caso, si \u00e8 rivelato una vocazione. Il rapporto con gli studenti \u00e8 sempre fecondo, stimolante\u00bb.<\/p>\n

Prossimi obiettivi o impegni?<\/strong>
\n\u00abTerr\u00f2 due conferenze sui temi del mio ultimo libro Superman&Co: la prima, “Carta e Cartoni”, alle ore 18 di domenica 27 ottobre in Biblioteca Civica, tratter\u00e0 dei linguaggi del fumetto e dei cartoni animati. La seconda, “Il racconto tra fumetto e cinema-Viaggi nella letteratura disegnata”, si svolger\u00e0 nell’ambito del Premio Chiara il 9 Novembre alle ore 17.30 a villa Recalcati. Insieme al critico Aldo Fresia ci occuperemo dei casi di trasposizioni del romanzo a fumetti, il Graphic Novel, nel cinema e viceversa. Confido nella partecipazione del pubblico varesino. Inoltre a dicembre uscir\u00e0 l’ultimo film della trilogia Disney su Star Wars, e in libreria troverete anche il mio pi\u00f9 recente saggio sul tema, sempre edito da Mimesis, che presenteremo anche a Varese. La saga rappresenta un fenomeno culturale talmente rilevante che non si finisce mai di studiarlo. Stavolta mi sono impegnato a indagarne gli effetti a livello sociale, anche con uno sguardo inedito al mondo comunista, quello che, nel 1977, quando usc\u00ec il primo film, ancora si trincerava dietro la cortina di ferro e bandiva i prodotti occidentali\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Incontro con Giorgio Ghisolfi, regista d’animazione varesino che ha diretto il nuovo telecomunicato del WWF con il panda che parla alle Nazioni Unite<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,2],"tags":[196,6083,85050,24691],"acf":[],"yoast_head":"\n"Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Incontro con Giorgio Ghisolfi, regista d'animazione varesino che ha diretto il nuovo telecomunicato del WWF con il panda che parla alle Nazioni Unite\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Incontro con Giorgio Ghisolfi, regista d'animazione varesino che ha diretto il nuovo telecomunicato del WWF con il panda che parla alle Nazioni Unite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-03T10:45:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-03T10:47:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Sgarel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/\",\"name\":\"\\\"Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-03T10:45:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-03T10:47:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\"},\"description\":\"Incontro con Giorgio Ghisolfi, regista d'animazione varesino che ha diretto il nuovo telecomunicato del WWF con il panda che parla alle Nazioni Unite\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\",\"name\":\"Manuel Sgarella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Manuel Sgarella\"},\"description\":\"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che è narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente. \",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\",\"Sgarel\",\"https:\/\/twitter.com\/Sgarel\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF\"","description":"Incontro con Giorgio Ghisolfi, regista d'animazione varesino che ha diretto il nuovo telecomunicato del WWF con il panda che parla alle Nazioni Unite","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF\"","og_description":"Incontro con Giorgio Ghisolfi, regista d'animazione varesino che ha diretto il nuovo telecomunicato del WWF con il panda che parla alle Nazioni Unite","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","article_published_time":"2019-10-03T10:45:05+00:00","article_modified_time":"2019-10-03T10:47:02+00:00","author":"Manuel Sgarella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Sgarel","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Manuel Sgarella","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/","name":"\"Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2019-10-03T10:45:05+00:00","dateModified":"2019-10-03T10:47:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4"},"description":"Incontro con Giorgio Ghisolfi, regista d'animazione varesino che ha diretto il nuovo telecomunicato del WWF con il panda che parla alle Nazioni Unite","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Ecco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4","name":"Manuel Sgarella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","caption":"Manuel Sgarella"},"description":"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che è narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente. ","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","Sgarel","https:\/\/twitter.com\/Sgarel"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1570100054:51","_edit_last":"51","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"761455","id_link_fotogallery":"859430","youtube_id":"4L8CSpSaIMk","argomento":"Varese","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:149:\"\u201cEcco come abbiamo fatto vivere il panda del WWF\u201d https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/10\/vivere-panda-del-wwf\/859363\/ #ambiente #cortometraggio #panda\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/10\/now-or-never-il-telecomunicato-del-wwf-761455.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/10\/now-or-never-il-telecomunicato-del-wwf-761455.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/10\/now-or-never-il-telecomunicato-del-wwf-761455.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/859363"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=859363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/859363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=859363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=859363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=859363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}