\u00c8 Managing Director dell\u2019ufficio di Shanghai di Studio Volpi<\/strong>, un\u2019azienda specializzata in design concept, tecnologia e innovazione, sviluppo di interfacce utenti, branding e comunicazione.<\/p>\n\u00abQuest\u2019anno, a differenza del passato, – racconta Flavia – io e mio marito avevamo deciso di passare le vacanze di capodanno cinese in Italia. Siamo partiti da Shanghai il giorno in cui i trasporti da Wuhan venivano fermati. In pochi giorni la situazione \u00e8 cambiata molto e la Cina \u00e8 entrata nel pieno dell\u2019emergenza. Noi, pi\u00f9 che affidarci alle notizie trasmesse in Italia, abbiamo fatto riferimento agli amici e conoscenti che erano rimasti in Cina e che ci riferivano di una Shanghai sempre pi\u00f9 deserta e triste, ma come sempre ben gestita\u00bb.<\/p>\n
A quel punto dall\u2019Italia cosa avete deciso di fare?<\/strong><\/p>\n\u00abForti di queste testimonianze, abbiamo deciso di confermare la nostra data di rientro in Cina, prevista per il 3 febbraio. I blocchi dei voli da e per la Cina erano invocati da molti paesi e noi volevamo evitare di rimanere bloccati fuori da quella che \u00e8 di fatto la nostra casa e anche lontano dalle nostre responsabilit\u00e0 lavorative. La Cina, che aveva prolungato di pochi giorni la chiusura per il capodanno, confermava la riapertura per il 10 febbraio. Abbiamo portato con noi quasi 200 mascherine N95, non sapendo che poi ne avremmo rispedite una parte alle nostre famiglie in Italia di l\u00ec a poche settimane\u00bb.<\/p>\n
Come \u00e8 stato il rientro a Shanghai?<\/strong><\/p>\n\u00abRientrati a Shanghai abbiamo trovato una citt\u00e0 deserta ma molto composta. Il nostro complesso residenziale, dove vivono circa 6000 persone, si era attrezzato, come tutti, con il controllo della temperatura all\u2019ingresso e all\u2019uscita, ticket di riconoscimento e sistema di raccolta e consegna delle spedizioni. Shanghai non \u00e8 mai stata messa in isolamento; solo a chi arrivava da localit\u00e0 cinesi fuori Shanghai veniva imposta la quarantena di 14 giorni. La gran parte delle persone passava comunque quasi tutto il giorno in casa ma usciva per acquistare cibo o per una passeggiata, da soli o con la propria famiglia, rigorosamente con mascherina e, in alcuni casi, guanti\u00bb.<\/p>\n
Era possibile lavorare?<\/strong><\/p>\n\u00abIl mese di febbraio \u00e8 stato molto sottotono. Tante aziende cinesi non avevano ancora ripreso il lavoro, soprattutto gli impianti produttivi, o comunque non erano in grado di fare programmi o prendere impegni economici. Noi, con il pieno appoggio della sede di Studio Volpi a Carnago, ne abbiamo approfittato per riorganizzare il lavoro e il materiale di comunicazione. La principale sfida era infatti programmare le attivit\u00e0 per i mesi successivi senza beneficiare degli eventi fieristici che durante la prima meta\u2019 dell\u2019anno sono normalmente abbondanti\u00bb.<\/p>\n
Che sviluppi ci sono stati a marzo?<\/strong><\/p>\n\u00abCon il primo marzo le cose sono andate sensibilmente migliorando di settimana in settimana. I casi di contagio in citt\u00e0 e in generale in Cina erano sempre meno e ci si poteva permettere una quotidianit\u00e0 meno nervosa. A livello organizzativo, i controlli sono stati mantenuti. In alcuni casi resi pi\u00f9 efficaci grazie all\u2019installazione di termoscanner al posto del rilevamento manuale della temperatura corporea, e la gente ha ricominciato ad uscire con pi\u00f9 fiducia. Resta, e rester\u00e0 ancora per molto, l\u2019obbligo della mascherina: obbligo ufficiale sui mezzi di trasporto e nei luoghi pubblici, obbligo morale per strada dove tutti la portano. I ristoranti hanno gradualmente riaperto, previo l\u2019adeguamento a certe misure di prevenzione. I parchi cittadini hanno tolto i nastri che chiudevano gli ingressi. I centri commerciali hanno gradualmente ripreso a seguire l\u2019orario di sempre\u00bb.<\/p>\n
E il lavoro?<\/strong><\/p>\n\u00abIl lavoro a marzo ha riacquistato ritmo. Molti dei nostri clienti cinesi hanno ripreso a lavorare pi\u00f9 o meno regolarmente, e in tanti iniziano a fare piani per il futuro. Nella seconda met\u00e0 del mese siamo anche riusciti a far visita a qualche cliente a Shanghai e ad arrivare ad accordi commerciali, cosa che fino a pochi giorni prima sembrava impossibile\u00bb.<\/p>\n
La vita delle persone\u2026<\/strong><\/p>\n\u00abLa vita quotidiana ha anch\u2019essa ripreso una sua regolarit\u00e0. Complice il bel tempo, gli spazi pubblici di Shanghai hanno ripreso vita. Le aree ricreative lungo il fiume non mi sono mai sembrate cosi\u2019 vissute come il primo fine settimana di primavera\u00bb.<\/p>\n
Resta un\u2019emergenza coronavirus?<\/strong><\/p>\n\u00abL\u2019emergenza per la Cina non \u00e8 finita. Nel senso che, nonostante la nostra vita quotidiana stia riprendendo, l\u2019enorme sforzo messo in atto per il contenimento del contagio \u00e8 tuttora in pratica e resta quasi invariato. Questo permette una certa tranquillit\u00e0 nella popolazione, che ha appunto ripreso un ritmo di vita molto vicino a quello di sempre. Ora il rischio maggiore per la Cina \u00e8 il ritorno del virus dall\u2019estero, e per questo motivo pochi giorni fa \u00e8 stato chiuso l\u2019accesso per tutti gli stranieri e sono stati ridotti al minimo i voli internazionali. I cinesi che atterrano dall\u2019estero, a prescindere dalla provenienza, vengono scortati e messi in quarantena, in casa (con dispositivi che informano se la porta di casa viene aperta) o in hotel per chi viene da zone particolarmente colpite dal virus (tra cui l\u2019Italia). Tutti dobbiamo mostrare prima di entrare in molti luoghi pubblici uno speciale QR code che stima il rischio di contagio sulla base dei famosi big data\u00bb.<\/p>\n
Che prospettive economiche vede?<\/strong><\/p>\n\u00abL\u2019economia sta ripartendo e, nonostante gli eventi e le fiere siano stati cancellati, la fiducia nella ripresa del mercato sembra buona, grazie anche all\u2019esistenza di canali di vendita online ormai consolidati che permettono di compensare la limitazione degli spostamenti. Il mercato interno al momento \u00e8 il principale oggetto di attenzioni, soprattutto ora che i mercati internazionali sono cos\u00ec incerti e instabili\u00bb.<\/p>\n
Come va il lavoro del suo studio?<\/strong><\/p>\n\u00abNoi come Studio Volpi abbiamo la fortuna di operare direttamente e fisicamente nel mercato cinese, offrendo in questo modo da qui un valido appoggio anche alla nostra sede italiana in un momento di difficolt\u00e0 per il mercato europeo e dimostrando che l\u2019internazionalizzazione delle PMI italiane pu\u00f2 essere sinonimo di irrobustimento dell\u2019intera attivit\u00e0 produttiva. In Studio Volpi siamo abituati a lavorare a distanza superando con la tecnologia gli ostacoli fisici. Questa nuova situazione ci ha colto quindi in qualche modo preparati e siamo stati fin da subito in grado di offrire ai nostri clienti e contatti un servizio invariato rispetto a quello di sempre. I nostri interlocutori cinesi si sono dimostrati molto vicini all\u2019Italia e continuiamo a ricevere messaggi di solidariet\u00e0, nella speranza che tutto questo finisca presto per tutti\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il racconto di Flavia Cusaro che vive a Shanghai da 11 anni ed ha un ruolo importante nello Studio Volpi, un\u2019azienda di Carnago specializzata in design concept, tecnologia e innovazione, sviluppo di interfacce utenti, branding e comunicazione<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,9,2],"tags":[1326],"acf":[],"yoast_head":"\n
Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il racconto di Flavia Cusaro che vive a Shanghai da 11 anni ed ha un ruolo importante nello Studio Volpi, un\u2019azienda di Carnago specializzata in design concept, tecnologia e innovazione, sviluppo di interfacce utenti, branding e comunicazione\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il racconto di Flavia Cusaro che vive a Shanghai da 11 anni ed ha un ruolo importante nello Studio Volpi, un\u2019azienda di Carnago specializzata in design concept, tecnologia e innovazione, sviluppo di interfacce utenti, branding e comunicazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/giovannelli.marco?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-31T09:39:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-31T10:03:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marco Giovannelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@marcogio59\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marco Giovannelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/\",\"name\":\"Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-31T09:39:50+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-31T10:03:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/b32b6f44664f8274f79469e452856024\"},\"description\":\"Il racconto di Flavia Cusaro che vive a Shanghai da 11 anni ed ha un ruolo importante nello Studio Volpi, un\u2019azienda di Carnago specializzata in design concept, tecnologia e innovazione, sviluppo di interfacce utenti, branding e comunicazione\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/b32b6f44664f8274f79469e452856024\",\"name\":\"Marco Giovannelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/marco_giovannelli_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/marco_giovannelli_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Marco Giovannelli\"},\"description\":\"Viterbese di origine vivo a Varese dal 1978. Due figli grandi, due lauree in scienze “inutili” quanto affascinanti che mi portano a mettere lo studio ancora al primo posto. Dopo aver lavorato per il sindacato, fondato e lavorato al centro Gulliver, in una cooperativa che gestiva il Circolino a Varese, con un altro viterbese e un lucano ho fondato VareseNews quando nessuno o quasi sapeva cosa fosse Internet. Ho alcune grandi passioni, la prima è il cammino che cerco di vivere quotidianamente. Averne percorsi alcuni storici con Santiago e la Francigena mi ha poi portato a far diventare anche lavoro la loro valorizzazione e in particolare la Via Francisca del Lucomagno. Amo leggere, andare al cinema, viaggiare. Mi piace conoscere. La mia migliore attitudine è connettere mondi e per questo mi affascina la contemporaneità e il digitale. Ho insegnato diritto ed economia per un decennio nelle scuole superiori. Ho tenuto diverse lezioni e laboratori allo Iulm e ora all’Università dell’Insubria con un corso di Giornalismo digitale alla specialistica. Ho fondato diversi progetti editoriali. \",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/giovannelli.marco?fref=ts\",\"marcogio59\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/in\/giovannellimarco\",\"https:\/\/twitter.com\/marcogio59\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/marco_giovannelli-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus","description":"Il racconto di Flavia Cusaro che vive a Shanghai da 11 anni ed ha un ruolo importante nello Studio Volpi, un\u2019azienda di Carnago specializzata in design concept, tecnologia e innovazione, sviluppo di interfacce utenti, branding e comunicazione","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus","og_description":"Il racconto di Flavia Cusaro che vive a Shanghai da 11 anni ed ha un ruolo importante nello Studio Volpi, un\u2019azienda di Carnago specializzata in design concept, tecnologia e innovazione, sviluppo di interfacce utenti, branding e comunicazione","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/giovannelli.marco?fref=ts","article_published_time":"2020-03-31T09:39:50+00:00","article_modified_time":"2020-03-31T10:03:12+00:00","author":"Marco Giovannelli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@marcogio59","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Marco Giovannelli","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/","name":"Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2020-03-31T09:39:50+00:00","dateModified":"2020-03-31T10:03:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/b32b6f44664f8274f79469e452856024"},"description":"Il racconto di Flavia Cusaro che vive a Shanghai da 11 anni ed ha un ruolo importante nello Studio Volpi, un\u2019azienda di Carnago specializzata in design concept, tecnologia e innovazione, sviluppo di interfacce utenti, branding e comunicazione","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/b32b6f44664f8274f79469e452856024","name":"Marco Giovannelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/marco_giovannelli_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/marco_giovannelli_colori_500.jpg","caption":"Marco Giovannelli"},"description":"Viterbese di origine vivo a Varese dal 1978. Due figli grandi, due lauree in scienze “inutili” quanto affascinanti che mi portano a mettere lo studio ancora al primo posto. Dopo aver lavorato per il sindacato, fondato e lavorato al centro Gulliver, in una cooperativa che gestiva il Circolino a Varese, con un altro viterbese e un lucano ho fondato VareseNews quando nessuno o quasi sapeva cosa fosse Internet. Ho alcune grandi passioni, la prima è il cammino che cerco di vivere quotidianamente. Averne percorsi alcuni storici con Santiago e la Francigena mi ha poi portato a far diventare anche lavoro la loro valorizzazione e in particolare la Via Francisca del Lucomagno. Amo leggere, andare al cinema, viaggiare. Mi piace conoscere. La mia migliore attitudine è connettere mondi e per questo mi affascina la contemporaneità e il digitale. Ho insegnato diritto ed economia per un decennio nelle scuole superiori. Ho tenuto diverse lezioni e laboratori allo Iulm e ora all’Università dell’Insubria con un corso di Giornalismo digitale alla specialistica. Ho fondato diversi progetti editoriali. ","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/giovannelli.marco?fref=ts","marcogio59","https:\/\/it.linkedin.com\/in\/giovannellimarco","https:\/\/twitter.com\/marcogio59"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/marco_giovannelli-2\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1585650297:54","_edit_last":"54","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:2:\"15\";}","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"794061","id_link_fotogallery":"915875","argomento":"Shanghai","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:142:\"Da Carnago a Shanghai per superare il coronavirus https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/03\/carnago-shanghai-superare-coronavirus\/915876\/ #studiovolpi\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","id_leggi_anche":"1451174"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/03\/shangai-marzo-2020-794061.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/03\/shangai-marzo-2020-794061.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/03\/shangai-marzo-2020-794061.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/915876"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=915876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/915876\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=915876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=915876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=915876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}