{"id":91636,"date":"2012-04-13T00:00:00","date_gmt":"2012-04-13T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2018-04-11T11:59:20","modified_gmt":"2018-04-11T09:59:20","slug":"quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/","title":{"rendered":"“Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic”"},"content":{"rendered":"

Dell’anziano zio tornato dall’Italia negli USA conservano una foto e il racconto della notte pi\u00f9 famosa della sua vita: quella del naufragio del Titanic<\/strong>.
\nChristina Morin <\/strong>vive vicino a New York, nel Connecticut, ed \u00e8 la “bis-nipote” di Emilio Portaluppi<\/strong>, lo scalpellino arcisatese che viaggiava in seconda classe sul Titanic<\/a> e si salv\u00f2 fortunosamente dalle acque gelide dell’Atlantico. Ci ha scritto solo pochi giorni fa da New York City: \u00abHo trovato il vostro articolo cercando su google delle notizie di Emilio Portaluppi<\/strong>. Speravamo che l’anniversario del Titanic potesse portarci le parti mancanti o delle notizie dell’altra parte di famiglia che ancora vive ad Arcisate\u00bb.<\/p>\n

Cos\u00ec VareseNews ha fatto re-incontrare le due famiglie sulle due \"\"sponde dell’oceano e ha fatto conoscere nuovi aspetti dell’avventurosa vita di Emilio, che part\u00ec per il Vermont per fare lo scalpellino a Barre (la capitale del granito dove si trasferirono molti abitanti di Viggi\u00f9 e di Arcisate), torn\u00f2 in Italia, naufrag\u00f2 con il Titanic nel viaggio di ritorno e si stabil\u00ec poi nel New Jersey. A raccontarci la storia \u00e8 ora Gerry Widell Mahler: Emilio era suo zio<\/strong> (\u00e8 figlia di Matthew Portaluppi, fratello del nostro scalpellino arcisatese) e lei \u00e8 un po’ la custode della storia della famiglia (nella foto). \u00abEravamo tutti entusiasti nel vedere il vostro articolo<\/a> insieme alle foto che lo ritraggono\u00bb ci ha scritto emozionata poche ore dopo, contattata da sua nipote Christina che aveva fatto la scoperta su Google.<\/p>\n

\"\"\u00abEro molto giovane quando mio zio venne a farci visita, ma mi ricordo di lui. Nostra madre ci disse di non domandare nulla riguardo al Titanic<\/strong>, perch\u00e9 aveva paura che sarebbe stato troppo triste per lui. Nonostante tutto, lui volle condividere alcune storie e volle intrattenere me e mia sorella disegnando cerchi di fumo per noi\u00bb. Possiamo immaginare il vecchio Emilio che racconta il naufragio ai bambini: \u00abLe sue storie erano dedicate soprattutto a come si era aggrappato ad un pezzo di ghiaccio per non annegare<\/strong>, fino a che una delle scialuppe non era venuta e l’aveva preso a bordo\u00bb.\u00a0 Un’altro racconto, molto drammatico, ricorda le dimensioni della tragedia, riguardava una donna che aveva chiesto a Emilio di salvare il suo bambino: \u00abMentre lui prendeva il bambino, la donna scomparve. Lui guard\u00f2 il bimbo e si accorse che era gi\u00e0 morto. Ricordo che era molto triste per lui\u00bb. Il salvataggio: \u00abRaccont\u00f2 anche che quando il Carpathia li\u00a0 port\u00f2 a terra, fu ricoverato in ospedale e i dottori dissero che non avrebbe mai pi\u00f9 potuto camminare<\/strong> e che volevano amputargli entrambe le gambe\u00bb. Emilio raccontava di aver resistito e di aver evitato l’amputazione<\/strong>: \u00abDopo un po’ di tempo fu di nuovo in grado di camminare, ma di l\u00ec in avanti dovette usare un bastone\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

\"\"Il ricordo \u00e8 ancora molto vivo nella famiglia americana, che nelle mail che ci ha spedito mostra molto affetto per Emilio (a destra: la foto con la scritta “uncle Emilio”) e anche per la parte di famiglia rimasta di l\u00e0 dell’Oceano Atlantico: \u00abPrima di andarsene da casa nostra, volle dare a tutti noi un dollaro d’argento. Era un grande dono per un bambino e lo conservo ancora oggi<\/strong>, dopo tutti questi anni\u00bb, ricorda ancora Gerry Widell. Alla terra da cui Emilio part\u00ec la famiglia americana regala anche una foto scattata durante quella visita in New Jersey, tanti anni fa: \u00e8 quella sopra a sinistra, in cui Emilio \u00e8 ritratto in compagnia del fratello Louis, il capostipite del “ramo” americano insieme all’altro fratello, Matthew.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emilio Portaluppi era lo scalpellino della Valceresio che si salv\u00f2 dal pi\u00f9 celebre naufragio della storia: pochi giorni fa una sua discendente americana ha letto il nostro articolo e ci ha contattato<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[7244,2652,6777],"acf":[],"yoast_head":"\n"Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Emilio Portaluppi era lo scalpellino della Valceresio che si salv\u00f2 dal pi\u00f9 celebre naufragio della storia: pochi giorni fa una sua discendente americana ha letto il nostro articolo e ci ha contattato\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Emilio Portaluppi era lo scalpellino della Valceresio che si salv\u00f2 dal pi\u00f9 celebre naufragio della storia: pochi giorni fa una sua discendente americana ha letto il nostro articolo e ci ha contattato\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-13T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-11T09:59:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201204\/gerry.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/\",\"name\":\"\\\"Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-13T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-11T09:59:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Emilio Portaluppi era lo scalpellino della Valceresio che si salv\u00f2 dal pi\u00f9 celebre naufragio della storia: pochi giorni fa una sua discendente americana ha letto il nostro articolo e ci ha contattato\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic\"","description":"Emilio Portaluppi era lo scalpellino della Valceresio che si salv\u00f2 dal pi\u00f9 celebre naufragio della storia: pochi giorni fa una sua discendente americana ha letto il nostro articolo e ci ha contattato","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic\"","og_description":"Emilio Portaluppi era lo scalpellino della Valceresio che si salv\u00f2 dal pi\u00f9 celebre naufragio della storia: pochi giorni fa una sua discendente americana ha letto il nostro articolo e ci ha contattato","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2012-04-13T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2018-04-11T09:59:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201204\/gerry.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/","name":"\"Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2012-04-13T00:00:00+00:00","dateModified":"2018-04-11T09:59:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Emilio Portaluppi era lo scalpellino della Valceresio che si salv\u00f2 dal pi\u00f9 celebre naufragio della storia: pochi giorni fa una sua discendente americana ha letto il nostro articolo e ci ha contattato","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Quando lo zio italiano mi raccont\u00f2 del Titanic”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"230968","argomento":"New York - Arcisate","autore_old":"Roberto Morandi","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2012\/04\/quando-lo-zio-italiano-mi-racconto-del-titanic\/91636\/","_edit_lock":"1523440645:46","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","_edit_last":"46","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","id_leggi_anche":"92781,92787,761549","foto":"128043","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2012\/04\/emilio-portaluppi-titanic-per-gallerie-fotografiche-128043.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2012\/04\/emilio-portaluppi-titanic-per-gallerie-fotografiche-128043.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2012\/04\/emilio-portaluppi-titanic-per-gallerie-fotografiche-128043.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/91636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=91636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/91636\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=91636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=91636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=91636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}