{"id":95630,"date":"2012-02-27T00:00:00","date_gmt":"2012-02-27T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2012-02-27T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-27T00:00:00","slug":"lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/","title":{"rendered":"Lettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca"},"content":{"rendered":"

\"\"Una mostra per far "incontrare" le storie dei migranti italiani di ieri e di oggi. Ma anche un lavoro per rendere accessibile la biblioteca ai… lettori venuti da lontano<\/strong>: con i finanziamenti al progetto "Mostra la lingua!" il sistema bibliotecario Panizzi apre ancora più la biblioteca al mondo. «Ci sono tre diversi piani d’intervento: quello tecnologico, quello bibliografico e quello sociale<\/strong>» spiega Claudia Giussani<\/strong>, coordinatrice del sistema. «Sul piano tecnologico abbiamo curato la traduzione in inglese, francese e spagnolo del software<\/strong> delle postazioni e la redazione di un sito multilingue»: alcune parti poi – ad esempio gli annunci dei singoli eventi – saranno tradotte di volta in volta anche in altre lingue minoritarie, a seconda dell’interesse rivolto verso singole comunità. Dal punto di vista bibliografico, invece, è prevista la progressiva creazione di sezioni in lingua straniera<\/strong>, curato nello specifico per ogni singola realtà locale (i Comuni aderenti sono undici) in collaborazione con i nuovi residenti.<\/p>\n

Infine l’aspetto sociale: oltre alla mostra "Valigie" sono stati fatti interventi di animazione in tutte le biblioteche, in particolare per i bambini<\/strong>. «Ad esempio abbiamo organizzato le letture animate di fiabe in lingua<\/strong> straniera<\/strong>, con il coinvolgimento delle mamme. Un’esperienza che ha molto coinvolto da un lato i bambini stranieri (che sentono parlare per una volta la loro lingua in un ambiente pubblico) e dall’altro i bambini italiani, che sperimentano la curiosità di sentire parlare una lingua che non conoscono».
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il sistema bibliotecario Panizzi ha reso accessibile il sito web anche alle persone straniere e sta realizzando un piano di eventi per coinvolgere i nuovi cittadini, partendo dai bambini<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[6986],"acf":[],"yoast_head":"\nLettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il sistema bibliotecario Panizzi ha reso accessibile il sito web anche alle persone straniere e sta realizzando un piano di eventi per coinvolgere i nuovi cittadini, partendo dai bambini\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il sistema bibliotecario Panizzi ha reso accessibile il sito web anche alle persone straniere e sta realizzando un piano di eventi per coinvolgere i nuovi cittadini, partendo dai bambini\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-27T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201002\/biblioteca.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/\",\"name\":\"Lettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-27T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-27T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Il sistema bibliotecario Panizzi ha reso accessibile il sito web anche alle persone straniere e sta realizzando un piano di eventi per coinvolgere i nuovi cittadini, partendo dai bambini\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca","description":"Il sistema bibliotecario Panizzi ha reso accessibile il sito web anche alle persone straniere e sta realizzando un piano di eventi per coinvolgere i nuovi cittadini, partendo dai bambini","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca","og_description":"Il sistema bibliotecario Panizzi ha reso accessibile il sito web anche alle persone straniere e sta realizzando un piano di eventi per coinvolgere i nuovi cittadini, partendo dai bambini","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2012-02-27T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201002\/biblioteca.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/","name":"Lettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2012-02-27T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-02-27T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Il sistema bibliotecario Panizzi ha reso accessibile il sito web anche alle persone straniere e sta realizzando un piano di eventi per coinvolgere i nuovi cittadini, partendo dai bambini","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/02\/lettori-da-tutto-il-mondo-cambia-anche-la-biblioteca\/95630\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettori da tutto il mondo, cambia anche la biblioteca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"226861","argomento":"Gallaratese"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/95630"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=95630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/95630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=95630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=95630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=95630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}