{"id":958585,"date":"2020-09-07T16:17:13","date_gmt":"2020-09-07T14:17:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=958585"},"modified":"2020-09-07T16:17:13","modified_gmt":"2020-09-07T14:17:13","slug":"gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/","title":{"rendered":"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti"},"content":{"rendered":"

I racconti di Gianni Rodari<\/strong> arrivano anche negli Stati Uniti. Il suo libro “Favole al telefono<\/strong>” (tradotto da Antony Shugaar e pubblicato da Enchanted Lion con illustrazioni di Valerio Vidali) apparir\u00e0 nelle vetrine delle librerie americane marted\u00ec 8 settembre, per la prima volta in versione completa.<\/p>\n

Pubblicato nel 1962, “Favole al telefono” \u00e8 una raccolta di storie, che vede come suo protagonista il ragionier Bianchi, di Varese, che costretto a viaggiare in giro per l’Italia ogni sera racconta una favola alla figlia piccola grazie all’unico strumento che ha a disposizione: il telefono. Diffusissimo in Italia e all’estero, “Favole al telefono<\/strong>” – insieme gli altri libri di Rodari – non ha mai avuto una grande diffusione nei paesi anglosassoni, soprattutto gli Stati Uniti, a causa della sua adesione al Partito comunista.<\/strong><\/p>\n

\u00c8 per\u00f2 proprio il messaggio politico che Rodari nasconde tra le sue pagine piene di mondi fantastici e situazioni assurde ad aver colpito i giornalisti del New York Times<\/strong>, che sabato 5 settembre ha dato notizia della pubblicazione di “Telephone Tales<\/em>“<\/a>. Da sempre sensibile al tema della violenza delle forze dell’ordine<\/strong> (realt\u00e0 quanto mai attuale negli Stati Uniti), la riflessione di Rodari emerge nel suo racconto “Il paese senza punta” – contenuto appunto in “Favole al telefono” – dove una guardia costringe un visitatore colpevole di aver colto un fiore a dargli due schiaffi come punizione. Una situazione cos\u00ec lontana dalla consuetudine, \u00abma – commenta il NYT <\/em>– che porta il lettore a pensare se la realt\u00e0 sia veramente meno assurda\u00bb.<\/p>\n

Ma le tematiche che Rodari affronta nei suoi racconti sono tante: dall’educazione dei pi\u00f9 giovani, alla povert\u00e0, all’importanza di percorrere le vie meno battute.<\/strong>\u00a0A questo punto non resta altro che aspettare, e vedere se le storie dello scrittore di Omegna riusciranno ad emozionare i bambini americani cos\u00ec come hanno fatto volare con la fantasia tanti bambini, ragazzi e adulti in Italia e nel resto del mondo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La sua raccolta “Favole al telefono” uscir\u00e0 nelle librerie americane marted\u00ec 8 settembre in una nuova traduzione illustrata<\/p>\n","protected":false},"author":12163,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nGianni Rodari approda negli Stati Uniti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La sua raccolta "Favole al telefono" uscir\u00e0 nelle librerie americane marted\u00ec 8 settembre in una nuova traduzione illustrata\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La sua raccolta "Favole al telefono" uscir\u00e0 nelle librerie americane marted\u00ec 8 settembre in una nuova traduzione illustrata\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-07T14:17:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandro Guglielmi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandro Guglielmi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/\",\"name\":\"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-07T14:17:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-07T14:17:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/862743a45f2663f7148a8b4bcbd05230\"},\"description\":\"La sua raccolta \\\"Favole al telefono\\\" uscir\u00e0 nelle librerie americane marted\u00ec 8 settembre in una nuova traduzione illustrata\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/862743a45f2663f7148a8b4bcbd05230\",\"name\":\"Alessandro Guglielmi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandro_guglielmi_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandro_guglielmi_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Alessandro Guglielmi\"},\"description\":\"Studente classe 1997 collaboro con VareseNews dal 2018. Mi occupo di cronaca, di università, ma soprattutto racconto quel territorio fatto di boschi, piccoli borghi e costellato dai laghi che chiamo casa. Fin da piccolo ho sempre avuto un gran voglia di imparare, nello studio, nel mio lavoro, ma anche nelle arti marziali e in ognuna delle mie passioni. Convinto che ogni persona abbia qualcosa da insegnare, resto sempre aperto all'ascolto, pronto a cogliere lo straordinario anche nei piccoli gesti di tutti i giorni.\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/ale-guglielmi1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti","description":"La sua raccolta \"Favole al telefono\" uscir\u00e0 nelle librerie americane marted\u00ec 8 settembre in una nuova traduzione illustrata","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti","og_description":"La sua raccolta \"Favole al telefono\" uscir\u00e0 nelle librerie americane marted\u00ec 8 settembre in una nuova traduzione illustrata","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2020-09-07T14:17:13+00:00","author":"Alessandro Guglielmi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessandro Guglielmi","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/","name":"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2020-09-07T14:17:13+00:00","dateModified":"2020-09-07T14:17:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/862743a45f2663f7148a8b4bcbd05230"},"description":"La sua raccolta \"Favole al telefono\" uscir\u00e0 nelle librerie americane marted\u00ec 8 settembre in una nuova traduzione illustrata","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/862743a45f2663f7148a8b4bcbd05230","name":"Alessandro Guglielmi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandro_guglielmi_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandro_guglielmi_colori_500.jpg","caption":"Alessandro Guglielmi"},"description":"Studente classe 1997 collaboro con VareseNews dal 2018. Mi occupo di cronaca, di università, ma soprattutto racconto quel territorio fatto di boschi, piccoli borghi e costellato dai laghi che chiamo casa. Fin da piccolo ho sempre avuto un gran voglia di imparare, nello studio, nel mio lavoro, ma anche nelle arti marziali e in ognuna delle mie passioni. Convinto che ogni persona abbia qualcosa da insegnare, resto sempre aperto all'ascolto, pronto a cogliere lo straordinario anche nei piccoli gesti di tutti i giorni.","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/ale-guglielmi1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1599488259:12163","_edit_last":"12163","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","id_leggi_anche":"941610","foto":"773858","firma-personalizzata":"Alessandro Guglielmi","argomento":"Stati Uniti","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:122:\"Gianni Rodari approda negli Stati Uniti https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/09\/gianni-rodari-approda-negli-stati-uniti\/958585\/ \";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/12\/gianni-rodari-773858.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/12\/gianni-rodari-773858.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/12\/gianni-rodari-773858.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/958585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/12163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=958585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/958585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=958585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=958585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=958585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}