{"id":961438,"date":"2020-09-16T14:53:31","date_gmt":"2020-09-16T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=961438"},"modified":"2020-09-16T14:53:31","modified_gmt":"2020-09-16T12:53:31","slug":"bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/","title":{"rendered":"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa"},"content":{"rendered":"

Si chiama “Citt\u00e0 in gioco<\/a>” la nuova collana di speciali guide turistiche a misura di bambino promosse dall’editore Franco Cosimo Panini con due caratteristiche speciali: sono scritte in dialetto lombardo e accompagnate da un cagnolino a pallini rossi amatissimo da diverse generazioni di bambini.
\nIl primo volume “La Pimpa la va a Milan: a la descoverta de Milan cont la Pimpa!” (tra poco in librerie e cartolerie e gi\u00e0 disponibile sul sito dell’editore<\/a>),\u00a0accompagna i piccoli lettori per le vie del capoluogo lombardo per svelarne le meraviglie: la Basilica di Sant\u2019Ambrogio, il quartiere dei Navigli, i segreti del Duomo.\u00a0 E lo fa in milanese, una delle variet\u00e0 della lingua lombarda, per valorizzare l\u2019importanza del dialetto e il legame con radici e tradizioni.<\/p>\n

Pimpa ama viaggiare, conoscere il mondo e incontrare nuovi amici.
\nCon le guide Citt\u00e0 in gioco la cagnolina a pois rossi accompagna i bambini alla scoperta delle citt\u00e0 italiane, dai luoghi pi\u00f9 caratteristici ai pi\u00f9 insoliti. Con lo sguardo stupito e la curiosit\u00e0 che la contraddistingue, Pimpa attraversa la citt\u00e0 e offre ai lettori un\u2019esperienza unica: tra le pagine infatti si trovano non solo informazioni, ma anche attivit\u00e0 e giochi da fare dentro e fuori dal libro per vivere attraverso nuove prospettive il luogo che si sta visitando<\/strong>.<\/p>\n

Ogni viaggio \u00e8 unico e diverso per ognuno: grazie all\u2019approccio interattivo<\/strong> della guida, i bambini (ma anche gli adulti che li accompagnano) sono\u00a0stimolati a osservare ci\u00f2 che gli sta intorno e a mettersi alla prova con occhi e colori.<\/strong>
\n“L\u2019unicit\u00e0 delle guide \u00e8 nell\u2019unione del piano narrativo fantastico del mondo di Pimpa e di quello reale, reso anche grazie all\u2019elemento fotografico – si legge nella presentazione dell’iniziativa editoriale – La ricchezza delle guide \u00e8 infine nei materiali presenti al suo interno, come adesivi, figure da staccare e costruire e cartoline.”<\/strong><\/p>\n

\"Generico<\/div>\n

La Pimpa la va a Milan” \u00e8\u00a0di Francesco Tullio-Altan<\/strong>, con\u00a0testi di Alberto Galotta<\/strong>, e disegni di Agnese Baruzzi<\/strong>.
\nTraduzione in lombardo \u00e8 di Lissander Brasca<\/strong> (Bangor University, Wales, UK).\u00a0 Hanno collaborato all\u2019edizione della guida in lingua lombarda Simona Scuri e Luca Zaninell<\/strong> di “Far Lombard Associazion” per la Lengua Lombarda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La prima “Citt\u00e0 in gioco” edita da Panini \u00e8 “La Pimpa la va a Milan”, una guida per bambini interattiva al capoluogo lombardo, con giochi e informazioni<\/p>\n","protected":false},"author":14095,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,7,46],"tags":[98845,88185,87854],"acf":[],"yoast_head":"\nBambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La prima "Citt\u00e0 in gioco" edita da Panini \u00e8 "La Pimpa la va a Milan", una guida per bambini interattiva al capoluogo lombardo, con giochi e informazioni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La prima "Citt\u00e0 in gioco" edita da Panini \u00e8 "La Pimpa la va a Milan", una guida per bambini interattiva al capoluogo lombardo, con giochi e informazioni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-16T12:53:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lidia Romeo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lidia Romeo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/\",\"name\":\"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-16T12:53:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-16T12:53:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/83b39e5ac77662e18c07cdb07f0b4e7a\"},\"description\":\"La prima \\\"Citt\u00e0 in gioco\\\" edita da Panini \u00e8 \\\"La Pimpa la va a Milan\\\", una guida per bambini interattiva al capoluogo lombardo, con giochi e informazioni\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/83b39e5ac77662e18c07cdb07f0b4e7a\",\"name\":\"Lidia Romeo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/lidia_romeo_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/lidia_romeo_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Lidia Romeo\"},\"description\":\"Giornalista professionista dal 2010, una laurea in Scienze politiche e tante, tantissime domande. Ascolto risposte, ne cerco altre e alcune le scrivo. Mi piacciono le chiacchiere, le idee capaci di guardare lontano e camminare in spazi aperti senza altra meta che l’orizzonte. Per VareseNews sono responsabile del canale Bambini, a proposito di orizzonti ampi... quanto il futuro.  \",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/lidia-romeo-a\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa","description":"La prima \"Citt\u00e0 in gioco\" edita da Panini \u00e8 \"La Pimpa la va a Milan\", una guida per bambini interattiva al capoluogo lombardo, con giochi e informazioni","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa","og_description":"La prima \"Citt\u00e0 in gioco\" edita da Panini \u00e8 \"La Pimpa la va a Milan\", una guida per bambini interattiva al capoluogo lombardo, con giochi e informazioni","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2020-09-16T12:53:31+00:00","author":"Lidia Romeo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Lidia Romeo","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/","name":"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2020-09-16T12:53:31+00:00","dateModified":"2020-09-16T12:53:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/83b39e5ac77662e18c07cdb07f0b4e7a"},"description":"La prima \"Citt\u00e0 in gioco\" edita da Panini \u00e8 \"La Pimpa la va a Milan\", una guida per bambini interattiva al capoluogo lombardo, con giochi e informazioni","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/83b39e5ac77662e18c07cdb07f0b4e7a","name":"Lidia Romeo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/lidia_romeo_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/lidia_romeo_colori_500.jpg","caption":"Lidia Romeo"},"description":"Giornalista professionista dal 2010, una laurea in Scienze politiche e tante, tantissime domande. Ascolto risposte, ne cerco altre e alcune le scrivo. Mi piacciono le chiacchiere, le idee capaci di guardare lontano e camminare in spazi aperti senza altra meta che l’orizzonte. Per VareseNews sono responsabile del canale Bambini, a proposito di orizzonti ampi... quanto il futuro.  ","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/lidia-romeo-a\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1600262137:14095","_edit_last":"14095","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:2:\"23\";}","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"1175026","firma-personalizzata":"bambini@varesenews.it","nascondi_adsense":"1","argomento":"Milano","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:194:\"Bambini alla scoperta di Milano e del suo dialetto, con La Pimpa https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/09\/bambini-alla-scoperta-milano-del-suo-dialetto-la-pimpa\/961438\/ #giteinfamiglia #libriperbambini\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/09\/generico-2018-1175026.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/09\/generico-2018-1175026.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/09\/generico-2018-1175026.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/961438"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/14095"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=961438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/961438\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=961438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=961438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=961438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}