A sant’Abbondio celebata la pasqua ortodossa

Circa 400 cristiani ortodossi hanno annunciato a Como in quattro lingue diverse (italiano, romeno, slavo e aramaico) la resurrezione di Gesù Cristo ieri sera, 18 aprile 2009, nella solenne veglia di Pasqua, festività che secondo il calendario bizantino ricorre oggi, 19 aprile 2009.

La celebrazione liturgica si è svolta nella chiesa dedicata a Sant’Abbondio a partire dalle 23: orario che corrisponde alla mezzanotte di Gerusalemme, “l’ora in cui la luce di Dio illumina il Santo Sepolcro”. Il rito è stato officiato da padre Liviu Popa Rosu, parroco della chiesa ortodossa di Como.

Poiché la chiesa cristiana ortodossa prevede la possibilità per i preti di sposarsi, Padre Liviu ha moglie e figli e lavora come infermiere in Svizzera. Per la celebrazione sono giunti fedeli dall’intero territorio lariano, ma anche dalle province di Lecco, Milano e Bergamo.

I fedeli erano soprattutto di nazionalità romena, ma c’erano anche persone provenienti dall’Ucraina, dalla ex Jugoslavia e dal nord della Siria, paesi dove si parla tuttora l’aramaico. Il rito, è stato celebrato in romeno e in italiano, la lingua del Paese ospitante, ma in alcuni momenti particolarmente significativi sono state tradotte le parole della liturgia anche in slavo e aramaico.