Aldo e la prova della cadrega

“Si accomodi, una cadrega non si nega a nessuno”. E lui, il “conteddraacuula”, in arte Aldo, anziché sedersi sulla sedia, si mangiò una mela, finendo nei guai. E’ una delle gag più conosciute e apprezzate del cinema comico degli ultimi anni che gioca proprio sull’incomprensione tra il significato delle parole nelle diverse regioni d’Italia. Una fonte di cultura e di preziosa diversità, il dialetto, ma che ha dei limiti per farsi capire dappertutto. Per questo esiste l’italiano (e, all’occorrenza, l’inglese).