Petaloso o petalosus? Ad Azzate gli “errori belli” sono in latino

Luigi Castiglioni, chi era costui? Chi ha studiato latino forse lo riconoscerà solo se affiancato ad un altro cognome: Mariotti.

A riportarlo in auge è stato un arguto post della Pro Loco che prendendo a pretesto la ormai famosa vicenda di “petaloso”, la  parola inventata da un bimbo delle elementari, ha rispolverato il latinista nato ad Azzate il 28 settembre del 1882 e morto a Milano nel 1965.

È noto per aver firmato con Scevola Mariotti uno dei vocabolari della lingua latina più usati nelle scuole medie superiori, l’IL – Vocabolario della lingua latina, edito da Loescher (dice Wikipedia).

Ma dove viveva il professor Castiglioni ad Azzate? A quanto pare della sua casa non c’è più traccia: pare che la storica dimora in via Fiume sia stata sostituita da palazzina elegante con 18 appartamenti.

Del latinista, che generazioni di studenti hanno amato e odiato, e che negli adulti di oggi suscita un po’ di nostalgia, resta il nome dato alla scuola primaria di Azzate. Sette e mezzo: con un po’ di impegno si potrebbe fare di più…