Il Presepe vivente cerca traduttori “estivi”

Parlare di presepi in pieno giugno con il termometro che sfiora i 30 gradi sembra un po’ strano. Ma i volontari del rinomato presepio vivente di Venegono, che ogni anno nel periodo natalizio, accoglie anche 20 mila visitatori, con riconoscimenti in tutto il mondo, non sembrano stancarsi. Ed ecco la nuova proposta: stanno attuando il progetto multilingua che prevede la traduzione in inglese, francese, spagnolo e tedesco di tutto il materiale contenuto nel sito www.presepiovenegono.it . Ma servono volontari per attuare completamente la traduzione. 

 

«In effetti è un po’ curioso parlare di Presepio in piena estate – spiegano i volontari -. Però è cosi: il nostro lavoro non termina mai. Per quanto riguarda la sezione spagnola il lavoro è praticamente terminato, la sezione inglese è a buon punto, abbiamo qualche difficoltà per le pagine in tedesco e francese. Se qualcuno conosce un po’ di francese, tedesco o inglese, ed è disposto in questo periodo estivo a dedicarci un’oretta del tuo tempo, saremmo felici. Si tratterebbe di tradurre, nell’arco di 15/20 giorni, una paginetta (30/40 righe) che verrebbe da noi inviata».
Gli interessati possono scrivere a info@presepiovenegono.it